Finnisch-Spanisch Übersetzung für elinkeino

ganarse la vidaMe gustaría decirle que se trata de un ciudadano que ve afectada su forma de ganarse la vida. Haluaisin sanoa, että kyse on yksittäisestä kansalaisesta, jonka elinkeino kärsii.
negocioUnas 3.000 personas trabajan directamente en ese negocio, fundamentalmente pequeñas empresas y autónomos. Elinkeino työllistää suoraan noin 3 000 ihmistä, lähinnä pienyrityksissä ja itsenäisinä ammatinharjoittajina. . – Señor Presidente, el turismo es la primera actividad económica mundial, tanto en volumen de negocios como en puestos de trabajo. Arvoisa puhemies, matkailu on maailman tärkein elinkeino sekä liikevaihdon että työpaikkojen lukumäärän mukaan laskettuna.

sustentoNo es una opción para la sostenibilidad de las poblaciones, para el sustento de nuestros pescadores ni para el futuro de nuestras comunidades costeras. Se ei ole vaihtoehtona, kun huomioon otetaan kalakantojen kestävyys, kalastajiemme elinkeino tai rannikkoyhteisöjemme tulevaisuus. En ocho de los casos no se han podido recuperar los cuerpos y han supuesto la pérdida completa de las naves y del sustento de muchas personas. Kahdeksassa tapauksessa ruumista ei vielä ole onnistuttu löytämään, ja alukset on menetetty kokonaan ja monilta muilta on mennyt elinkeino.
trabajoPara muchos el trabajo no es sólo una pasión, es también un medio de vida. Monelle kulttuurintekijälle työ on paitsi intohimo myös elinkeino. En Europa, aún hay familias cuya subsistencia depende de su trabajo y del de las abejas. Euroopassa on edelleen ihmisiä, joiden elinkeino on riippuvainen heidän omasta työstään ja mehiläisten työstä. . – Señor Presidente, el turismo es la primera actividad económica mundial, tanto en volumen de negocios como en puestos de trabajo. Arvoisa puhemies, matkailu on maailman tärkein elinkeino sekä liikevaihdon että työpaikkojen lukumäärän mukaan laskettuna.

Wörterbuch